10月5日訊：資深媒體人付政浩今天在社交媒體上發(fā)表了一篇文章,，談到了Niger這個(gè)黑人群體最討厭的詞,。付政浩在個(gè)人微博上寫道:“說起Niger這個(gè)黑人群體最討厭的詞，很容易想起姚明剛?cè)BA的時(shí)候的趣事,。姚明自傳《我的世界,，我的夢想》中專門將此事視為中美文化差異的案例之一。

 

　　“中國人習(xí)慣性地說口語——‘那個(gè)’,。如果他們不記得自己在說什么,，他們會用‘那個(gè)’來過渡。當(dāng)時(shí)姚明的英語不是很聰明,，聘請了一個(gè)白人翻譯潘克倫,。姚明說中文的時(shí)候經(jīng)常說‘那個(gè)’。很快，更衣室的隊(duì)友看到他的眼睛都很奇怪,，尤其是替補(bǔ)中鋒卡托,，總是轉(zhuǎn)身盯著他們。“潘克倫很快向姚明解釋,，以后不要再說‘那個(gè)’了,，因?yàn)?lsquo;那個(gè)’的諧音是Niger，意思是‘黑鬼’,，在美國罵黑人,。從那以后，姚明在很多場合都提到了這件事,。”